Een nieuwe versje van Garsmaend 2018 is nuu op 't nethuuzeke. Ze bedraegt 2148 woorden meer. 
T' zyn nuu 16190 woorden daerin : 8101 Vlamsche woorden (+1173) dien verfranscht zyn en 8089 Fransche woorden (+972) dien vervlamscht zyn.
En t' zyn oek 3372 eksplikaesjen (+474) om beeter te verstaen wuk de woorden wullen zeggen en 201 spreekwoorden of spreekfatsoenen (+9).

Deur de grotte van den tweëtaeligen woordenboek, me hen tweë deëlen emaekt. Je gaet nuu den Fransch-Vlamsch woordenboek op 't deël "français" van 't nethuuzeke vingen en den Vlamsch-Fransch woordenboek op 't deël "Vlamsch" vingen.

Me bedanken de letten van den werkgroep "Opgaeringe van de taele" en oek den taelekunstenaere Philippe Simon voor dat ongehoord werk die styf noodig is voor nuuze taele en 't leëren van 't Westvlamsch.

Een nieuwe versje van November 2017 is nuu op 't nethuuseke. Ze bedraegt 2647 woorden meer. 
'T zyn nuu 14042 woorden daerin : 6928 Vlamsche woorden (+1270) dien verfranscht zyn en 7117 Fransche woorden (+1377) dien vervlamscht zyn.
En 't zyn oek 2898 eksplikaesjen (+647), om beeter te verstaen wulk de woorden wullen zeggen, en 192 spreekwoorden of spreekfatsoenen (+33).

Me bedanken de letten van den werkgroep "Opgaeringe van de taele" en oek den taelekunstenaere Philippe Simon voor dat ongejhoord werk die styf noodig is voor nuuze taele en 't leëren van 't Westvlamsch.