Loading color scheme

Sortie du bulletin n°11

Gazette n.11Le bulletin n° 11 de l'ANVT vient de sortir. Si vous n'êtes pas abonné, vous pouvez le faire en cliquant sur l'image.

Réponse ouverte à Guy Bourel

Entre les nombreux encouragements et soutiens que nous recevons, il arrive que notre action soit dénigrée par quelques personnes qui souhaiteraient que notre langue historique - le flamand occidental - laisse la place à une langue qui arrive tout droit des Pays-Bas, qui a ensuite unifié linguistiquement par la force la Belgique flamande et qui n'est pas comprise des Flamands de France. Pour quelle raison vouloir cela ? Raison politique peut-être ?
En tout cas vous pourrez mesurer le style et la force négative des propos de ce genre d'auteur - ici Guy Bourel - (nous avons dépublié cette lettre à la demande de l'interessé bien qu'il s'agisse d'une lettre ouverte) tant à l'égard de notre action que de notre pays.
Cela a mérité que notre président replace les choses dans un contexte culturel et linguistique et nous demandons à chacun de rejeter cette agressivité pour préserver notre culture.

Les langues régionales au Ministère de l'Education Nationale

Bezoek FLAREP & ANVT in de Ministeerje voor 't SchooleVous trouverez ci après le communiqué relatif à la réunion qui s'est tenue ce mardi 20 octobre au Ministère de l'Education Nationale entre l'Institut de la Langue Régionale Flamande, la Fédération pour les Langues Régionales dans l'Enseignement Public et les services du Ministère.
Vous pourrez également prendre lecture du message de Mme la Ministre de l'Education Nationale, Najat Vallaud-Belkacem à notre fédération.

Communiqué de presse                  Message de la Ministre 

Flamand au collège : Signez la pétition !

La réforme du collège annoncée par Mme la ministre de l'Education nationale Najat Vallaud-Belkacem met en danger l'enseignement des langues régionales dans le secondaire.
Afin que notre voix puisse être entendue, la Fédération pour les Langues Régionales dans l'Enseignement Public, et notre Institut à ses côtés, lançons une pétition qui a déjà recueilli près de 3000 signatures en quelques jours.
Nous vous demandons de la signer à votre tour en notant votre souhait de la présence du flamand au collège. 

Assemblée Générale de l'ANVT : 11 avril à Cassel

La 11ème assemblée générale de l'Institut de la Langue Régionale Flamande se tiendra samedi 11 avril de 9h30 à midi dans les salons d'honneur de l'Hôtel de ville de Cassel.
Elle sera l'occasion de présenter la Charte pour une signalétique bilingue flamand-français.

 

Bouquinales et langues régionales à Hazebrouck

 Rendez vous dimanche 16 mars aux Bouquinales Hazebrouck au Couvent des Augustins à 10h pour assister à la table ronde entre la linguiste Henriette Walter et les membres de l'ANVT et notamment l'auteur de deux ouvrages de cours de flamand Jean-Louis Marteel. 
On y parlera pour sûr des langues régionales !

Faire un don fiscalement déductible en faveur de la culture flamande…

…c'est possible !

L'Institut de la Langue Régionale Flamande ayant obtenu en 2013 l'agrément de la Direction Générale des Finances Publiques pour émettre des reçus fiscaux en contrepartie des dons et du mécénat (Art. 200 et 238 bis du CGI), il vous est maintenant possible d'orienter tout ou partie de vos dons déductibles vers le soutien à la culture flamande et notamment à sa langue régionale.

Les fonds ainsi recueillis seront affectés au développement de l'enseignement de la langue régionale et du Centre de Ressources Documentaires. Les noms des donateurs seront consultables sur l'onglet « les Soutiens » du site de l'ANVT-ILRF. Tout don effectué avant le 31 décembre donnera lieu à un reçu fiscal de déductibilité utilisable dès le printemps prochain (les 2/3 sont récupérables). Bien entendu, cet avantage concerne uniquement les personnes imposées en France au titre de l'Impôt sur le Revenu.


Pour en savoir plus, cliquez sur le dépliant.

Pour effectuer votre don en ligne, cliquez sur ce lien.

Ainsi, même en étant loin de votre région, vous pouvez aider activement à la promotion de votre langue régionale en lui offrant une partie de vos impôts et une aide financière personnelle.    

Lettre ouverte à l'association TWEE TALEN (twee taelen)

Concernant votre initiative sur la signalétique bilingue en Flandre française, nous souhaitons vous faire part de 2 remarques.
La première concerne la forme : le sujet de la signalétique est un sujet qui se doit d'être traité avec les Pouvoirs publics et les élus. En effet, toute pose de plaque sans accord préalable a vocation a être enlevée par les services de voiries compétents. Cela n'a peut-être pas d'importance à vos yeux mais une action non concertée est contre productive car elle fâche les élus et a tendance à les éloigner du sujet plutôt que de les attirer. Ce n'est pas un thème qu'on obtient par la force.  Or la signalétique bilingue doit être promue sur notre territoire pour différentes raisons honorables et il va de l'intérêt de chacun, y compris de notre région que cela puisse se faire.
La deuxième concerne le fond : signalétique bilingue, oui mais en quelle langue. En France, la signalétique bilingue, là où elle est en usage, met en valeur aux côtés du français la langue régionale de chaque territoire concerné. Sur notre territoire de Flandre française, la langue régionale est le flamand occidental (reconnu par le Ministère de la culture et par l'Unesco). Or, au regard de la graphie que vous aviez utilisée pour Dunkerque, il me semble que vous proposez l'usage du néerlandais. Viendrait-il à l'esprit des Corses d'utiliser l'italien ou des Catalans d'utiliser l'espagnol ? non, bien sûr. Il convient bien ici d'utiliser la langue régionale comme mise en valeur du patrimoine historique et culturel de notre territoire. Le néerlandais a toute sa place dans d'autres cadres mais celui de la signalétique doit être réservé aux régions. On ne peut malheureusement calquer ce qui se fait en Flandre belge parce que le bilinguisme n'y existe quasiment plus en signalétique car la Région flamande s'est radicalisée en terme linguistique en écartant le français tout en ignorant également ses langues régionales. Prenons plutôt exemple sur les Pays Bas où en Frise, entre autres, la langue régionale (le Frison) est notée à côté de la langue officielle (le Néerlandais). C'est bien ce modèle en usage dans toutes les démocraties évoluées que nous devons suivre.  440px-Jonkersland.jpg
Notre Institut peut apporter ses conseils en terme de graphie à tous les projets soutenus par les collectivités territoriales, commerces, particuliers et associations comme nous l'avons déjà fait pour de nombreuses mises en valeur culturelles

Assemblée Générale 2011 de l'ANVT-ILRF

L'Assemblée Générale de l'Institut de la Langue Régionale Flamande se déroulera le samedi 02 avril 2011 de 9h00 à midi à Cassel, salle polyvalente, place Vandamme.

Pour tout savoir sur le programme de l'AG, cliquez ici.