Dysendag den 24sten van Maertemand, 't wos den drieden dag van de Weeke van 't West-Vlamsch mee de inisiaesje an de streeketaele voor de schooliers van Meeter en Vleeter.

54 schoolejongens van de lyberschoole van Meeter en 49 van de puublyke schoole van Vleeter hen begunt van Vlamsch te klappen mee de woorden van welekommen, mee de koleuren, mee de naeme van nuuze prochien, ... en oek al zingen. Ze hen oek de Vlamsche muuzyke ontdekt mee de oude instruumenten.

'T blydschap wos op nhulder anzichte en op de deeze van nhulder schoolevrouwen.